"ritualistic" in Japanese
Definition
決まった儀式やセレモニーの一環として行われる、または象徴的に繰り返される行動や特徴を指します。
Usage Notes (Japanese)
形式的すぎたり、個人の意味が感じられない場合に批判的に使われることがあります。'ritualistic ceremony' や 'ritualistic behavior' のような形でよく使います。'ritual（儀式）' とは異なるので注意。
Examples
The festival includes many ritualistic dances.
お祭りには多くの**儀式的**な踊りが含まれています。
He has a ritualistic way of making tea every morning.
彼は毎朝**儀式的**な方法でお茶を淹れます。
Some animals show ritualistic behavior to attract mates.
一部の動物はつがいを引き寄せるために**儀式的**な行動を見せる。
Their meetings always have a kind of ritualistic opening that never changes.
彼らの会議はいつも決して変わらない、ある種の**儀式的**な始まりを持っています。
She criticized the school for its ritualistic punishments that didn’t teach students anything.
彼女は学生に何も教えない学校の**儀式的**な罰を批判した。
His morning run is almost ritualistic, down to the exact playlist he uses every day.
彼の朝のランニングはほとんど**儀式的**で、毎日同じプレイリストまで使っている。