"risk your neck" in Bengali
Definition
কিছু খুবই বিপজ্জনক কাজ করা বা কাউকে সাহায্য করতে গিয়ে নিজেকে বড় ঝুঁকিতে ফেলা।
Usage Notes (Bengali)
অনানুষ্ঠানিকভাবে ব্যবহার হয়। 'risk your neck' গুরুতর ব্যক্তিগত ঝুঁকির কথা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। 'stick your neck out' অপেক্ষা বেশি ঝুঁকিপূর্ণ।
Examples
He risked his neck to pull the child from the fire.
সে শিশুটিকে আগুন থেকে টেনে বের করতে **জীবন বিপন্ন করেছিল**।
Don't risk your neck just to impress your friends.
স্রেফ বন্ধুদের মুগ্ধ করতে গিয়ে **নিজের প্রাণ হাতে নেবো না**।
She would never risk her neck for a stranger.
সে কোনো অচেনা ব্যক্তির জন্য কখনোই **জীবন বিপন্ন করবে না**।
Why should I risk my neck when nobody else will help?
কেউ সাহায্য করবে না যখন, আমি কেন **জীবন বিপন্ন করব**?
He always risks his neck for his friends, even when it's not smart.
সে সব সময় নিজের বন্ধুদের জন্য **জীবন বিপন্ন করে**, এমনকি বুদ্ধিমানের কাজ না হলেও।
You don't have to risk your neck every time there's a problem.
প্রত্যেক সমস্যার সময় **নিজের প্রাণ হাতে নেওয়ার** দরকার নেই।