"risers" in Japanese

• 蹴上げ（けあげ）
• 早起きの人

Definition

「蹴上げ」は階段の段と段の間の垂直部分や、早起きする人を指します。

Usage Notes (Japanese)

建築で「蹴上げ」は階段専門用語。「early risers」は早起きな人達を指します。「raiser」とは意味が違うので注意。

Examples

The stairs have wooden risers and treads.

この階段は木製の**蹴上げ**と踏み板です。

Early risers usually start their day with energy.

**早起きの人**はたいていエネルギッシュに一日を始めます。

The carpenter measured the risers to make the steps even.

大工さんが段差を均一にするため、**蹴上げ**を測りました。

All the risers on this staircase are painted white for a clean look.

この階段の**蹴上げ**はすべて清潔感が出るよう白く塗られています。

Both of my parents are early risers, so our house is always busy in the morning.

私の両親は二人とも**早起きの人**なので、朝は家がいつもにぎやかです。

Some people are natural risers, while others struggle to get out of bed.

生まれつき**早起きの人**もいれば、起きるのが苦手な人もいます。