"rise to your feet" in Russian
Definition
Сесть или лечь, а затем перейти в положение стоя.
Usage Notes (Russian)
Часто употребляется в официальной или торжественной обстановке, например: 'Пожалуйста, встаньте на ноги'. Менее разговорно, чем 'встать'.
Examples
Everyone, please rise to your feet for the national anthem.
Прошу всех **встать на ноги** для исполнения государственного гимна.
When the teacher entered, the students rose to their feet.
Когда учитель вошёл, ученики **встали на ноги**.
He hurt his leg but managed to rise to his feet again.
Он повредил ногу, но смог снова **встать на ноги**.
The crowd rose to their feet and cheered as the team scored.
Толпа **встала на ноги** и начала аплодировать, когда команда забила гол.
She took a deep breath and rose to her feet to give her speech.
Она глубоко вздохнула и **встала на ноги**, чтобы произнести свою речь.
It took all his strength to rise to his feet after falling down.
Ему понадобились все силы, чтобы снова **подняться на ноги** после падения.