"rise from the ranks" in Bengali

• নিম্নতম স্তর থেকে উঠে আসা
• নিচু পদ থেকে উচ্চ পদে পৌঁছানো

Definition

একটি প্রতিষ্ঠানে নিন্ম বা সাধারণ পদ থেকে পরিশ্রম ও অভিজ্ঞতার মাধ্যমে উচ্চ পদে উন্নীত হওয়া।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত ব্যবসা, সেনাবাহিনী, বা খেলাধুলার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়; 'work your way up' বা 'start from the bottom' এর মতো। নিজে চেষ্টা করে উঠার দিকটি গুরুত্ব পায়।

Examples

He rose from the ranks to become the company's CEO.

তিনি **নিম্নতম স্তর থেকে উঠে এসে** কোম্পানির সিইও হয়েছেন।

The coach rose from the ranks after years of hard work.

কোচটি বছরের পর বছর কঠোর পরিশ্রমের পর **নিম্ন স্তর থেকে উঠে এসেছেন**।

Many soldiers rise from the ranks to become officers.

অনেক সৈনিক **নিম্ন স্তর থেকে উঠে এসে** অফিসার হন।

She really rose from the ranks—she started as a cashier!

সে সত্যিই **নিম্ন স্তর থেকে উঠে এসেছে**—সে ক্যাশিয়ার হিসেবে শুরু করেছিল!

It’s inspiring when someone rises from the ranks through hard work.

কারো **নিম্ন স্তর থেকে উঠে আসা** কঠোর পরিশ্রমের মাধ্যমে অনুপ্রেরণাদায়ক।

Not everyone wants to rise from the ranks; some prefer to start at the top.

সবাই **নিম্ন স্তর থেকে উঠে আসতে** চায় না; কিছু লোক উপরে থেকেই শুরু করতে পছন্দ করে।