"rise and shine" in Spanish
Definition
Una manera alegre de decirle a alguien que se despierte y comience el día con energía y positividad.
Usage Notes (Spanish)
Se usa en situaciones informales y amistosas, especialmente por la mañana y con niños o familiares. No es literal: implica levantarse y empezar el día con energía y buen ánimo.
Examples
Rise and shine! It's time for school.
¡**Arriba y a brillar**! Es hora de ir a la escuela.
Mom says rise and shine every morning.
Mamá dice **¡arriba y a brillar!** todas las mañanas.
It's a beautiful day, so rise and shine!
¡Es un día hermoso, así que **arriba y a brillar**!
Alright kids, rise and shine—breakfast’s getting cold!
¡A ver niños, **arriba y a brillar**, que el desayuno se enfría!
I know it’s early, but rise and shine—we’ve got a big day ahead.
Sé que es temprano, pero **arriba y a brillar**—nos espera un gran día.
My dad always greets me with a cheerful 'rise and shine' even on weekends.
Mi papá siempre me saluda con un alegre '**arriba y a brillar**', incluso los fines de semana.