"riptide" in Spanish
Definition
Una corriente de agua poderosa y rápida que se mueve desde la orilla hacia el mar, especialmente peligrosa para nadadores en la playa.
Usage Notes (Spanish)
'Riptide' suele confundirse con 'undertow' (corriente de resaca), pero el riptide es una corriente fuerte y estrecha que va desde la orilla hacia el mar abierto. Muy mencionado en alertas de seguridad y consejos en playas.
Examples
Beware of the riptide when swimming at this beach.
Cuidado con la **corriente de resaca** al nadar en esta playa.
A strong riptide can pull swimmers out to sea.
Una **corriente de resaca** fuerte puede arrastrar a los nadadores mar adentro.
Lifeguards watch for signs of a riptide.
Los salvavidas buscan señales de una **corriente de resaca**.
If you get caught in a riptide, don't panic—swim parallel to the shore.
Si te atrapa una **corriente de resaca**, no te asustes; nada en paralelo a la orilla.
There was a warning about a dangerous riptide before we went surfing.
Había una advertencia sobre una **corriente de resaca** peligrosa antes de que fuéramos a surfear.
People often underestimate how powerful a riptide can be.
La gente suele subestimar lo poderosa que puede ser una **corriente de resaca**.