"rippled" in Russian
Definition
Поверхность, на которой есть маленькие волны или рябь, например на воде или ткани. Может также означать мягкое, постепенно распространяющееся воздействие.
Usage Notes (Russian)
Обычно описывает воду, ткань, волосы или чувства. Используется для мягких, небольших волн. Часто встречается в литературных и описательных текстах, как в 'rippled surface' или 'rippled water'.
Examples
The water rippled when I threw a stone in the pond.
Когда я бросил камень в пруд, вода **пошла рябью**.
Her dress was rippled at the bottom.
Низ её платья был **волнистым**.
The sand was rippled after the wind blew.
Песок стал **рябить** после того как подул ветер.
Laughter rippled through the crowd at his joke.
По толпе **прокатился** смех на его шутку.
Her hair looked beautifully rippled in the afternoon sunlight.
Её волосы **красиво волновались** на послеобеденном солнце.
A quiet excitement rippled through the team as the announcement was made.
Когда было сделано объявление, по команде **прокатилась тихая радость**.