"riposte" in Turkish
Definition
Eleştiri ya da söze hızlı ve zekice karşılık vermektir. Eskrimde ise rakibin saldırısını savuşturduktan sonraki hızlı karşı atağı ifade eder.
Usage Notes (Turkish)
Daha çok edebi veya entelektüel ortamlarda geçer, günlük konuşmada nadirdir. Eskrimde teknik bir terim olarak kullanılır.
Examples
He answered the insult with a sharp riposte.
O hakarete keskin bir **nükteli karşılık** verdi.
The fencer scored a point with a quick riposte.
Eskrimci hızlı bir **cevabi atak** ile puan aldı.
Her riposte made everyone in the room laugh.
Onun **nükteli karşılığı** odadaki herkesi güldürdü.
When asked a tough question, he always has a clever riposte ready.
Zor bir soru sorulduğunda onun her zaman hazır bir **nükteli karşılığı** vardır.
Their debate quickly turned into a battle of ripostes.
Tartışmaları kısa sürede **nükteli karşılıkların** savaşına döndü.
She delivered her riposte with a smile, not missing a beat.
O, gülümseyerek bir an bile düşünmeden **nükteli karşılık** verdi.