"riposte" in Hindi

• झटपट उत्तर
• पलटवार (फेंसिंग)

Definition

कोई आलोचना या टिप्पणी के उत्तर में तेज़ और चतुर जवाब। फेंसिंग में, प्रतिद्वंद्वी का वार रोकने के बाद तुरंत पलटवार।

Usage Notes (Hindi)

'Riposte' औपचारिक या साहित्यिक वातावरण में तीक्ष्ण, तेज़ जवाब के लिए प्रयुक्त होता है। फेंसिंग में यह तकनीकी शब्द है। आम बोलचाल में दुर्लभ, 'चतुर riposte' जैसे संयोजन प्रचलित हैं।

Examples

He answered the insult with a sharp riposte.

उसने अपमान का जवाब एक **झटपट उत्तर** से दिया।

The fencer scored a point with a quick riposte.

फेंसर ने तेज़ **पलटवार** से अंक बनाया।

Her riposte made everyone in the room laugh.

उसकी **झटपट उत्तर** से सभी हँस पड़े।

When asked a tough question, he always has a clever riposte ready.

जब भी उस पर कठिन सवाल आता है, उसके पास हमेशा कोई **चतुर पलटवार** होता है।

Their debate quickly turned into a battle of ripostes.

उनकी बहस जल्दी ही **झटपट उत्तरों** की लड़ाई में बदल गई।

She delivered her riposte with a smile, not missing a beat.

उसने मुस्कुराते हुए **झटपट उत्तर** दिया, रुकती नहीं।