"ripened" in Japanese

熟した

Definition

主に果物や作物が十分に成長して食べごろや使いごろになった状態を表します。

果物や野菜、チーズなどでよく使います。「fully ripened」「ripened cheese」などの表現で、熟しきった状態を指します。「ripening」は熟している途中、「ripened」はすでに熟した状態です。比喩的にも使われることがあります。

The tomatoes have ripened on the vine.

トマトはつるの上で**熟した**。

She bought some ripened cheese at the market.

彼女は市場で**熟した**チーズを買った。

These bananas are fully ripened and sweet.

これらのバナナは完全に**熟して**いて甘い。

By late summer, most of the fruit in the orchard had ripened.

夏の終わりには、果樹園のほとんどの果物が**熟した**。

Freshly ripened fruit tastes the best.

新鮮な**熟した**果物は一番美味しい。

The smell from the box told me the peaches inside had ripened.

箱からする匂いで、中の桃が**熟した**とわかった。