"rip up" in Spanish
Definition
Romper algo por completo en pedazos, especialmente papel o tela. Frecuentemente se usa al destruir documentos o materiales.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y con sentido de destrucción total. Usado comúnmente con sustantivos como 'papel', 'contrato', 'carta'. No se usa para rasgar solo una parte; implica destrucción completa. También puede ser figurado (abandonar algo). Se suele confundir con 'tear up', pero 'rip up' es más enfático.
Examples
She ripped up the old letter and threw it away.
Ella **rompió** la vieja carta y la tiró.
He ripped up the contract in front of everyone.
Él **rompió** el contrato delante de todos.
Please don't rip up my homework!
¡Por favor, no **rompas** mi tarea!
The dog got into the trash and ripped up all the papers.
El perro entró en la basura y **rompió** todos los papeles.
If you don't like your drawing, just rip it up and start over.
Si no te gusta tu dibujo, simplemente **rómpelo** y empieza de nuevo.
Sometimes you have to rip up old plans to make room for new ideas.
A veces hay que **romper** planes viejos para dar paso a nuevas ideas.