"rip on" in Indonesian
Definition
Membuat lelucon atau mengejek seseorang atau sesuatu secara bercanda atau kritis. Biasanya digunakan dalam suasana santai, bisa ringan atau cukup tajam tergantung konteksnya.
Usage Notes (Indonesian)
Sangat informal, khas Amerika. Umumnya digunakan antar teman ('rip on each other'), tetapi juga bisa berarti kritik yang tajam. Jangan disamakan dengan 'rip off' (menipu/mencuri).
Examples
My friends always rip on my old shoes.
Teman-temanku selalu **mengolok-olok** sepatu lamaku.
He likes to rip on his brother for being messy.
Dia suka **mengolok-olok** adiknya karena berantakan.
Don't rip on people just because they're different.
Jangan **mengolok-olok** orang hanya karena mereka berbeda.
We spent the whole night ripping on old TV shows we used to watch.
Kami **mengolok-olok** acara TV lama yang dulu pernah kami tonton semalaman.
People online love to rip on celebrities for no reason.
Orang-orang di internet suka **mengejek** selebriti tanpa alasan.
If you rip on my cooking one more time, you're making dinner tomorrow!
Kalau kamu **mengolok-olok** masakanku lagi, besok kamu yang masak makan malam!