"rip on" in Chinese (Traditional)

• 取笑
• 批評
• 嘲弄

Definition

以嘲笑、取笑或批評的方式調侃某人或某事。通常是非正式的，可以是善意的玩笑或帶有惡意的取笑，取決於場合。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非常口語、俚語化，常見於美式英語。常指朋友間互開玩笑，也可用於嚴厲批評。適用於人或事物（如 'rip on a movie'）。不要和 'rip off'（欺騙、詐騙）混淆。

Examples

My friends always rip on my old shoes.

我的朋友們總是**取笑**我的舊鞋子。

He likes to rip on his brother for being messy.

他喜歡**取笑**他弟弟很邋遢。

Don't rip on people just because they're different.

不要只因為別人不同就**取笑**他們。

We spent the whole night ripping on old TV shows we used to watch.

我們一晚上都在**吐槽**以前看的老電視節目。

People online love to rip on celebrities for no reason.

網上的人沒事就喜歡**批評**名人。

If you rip on my cooking one more time, you're making dinner tomorrow!

你要是再**取笑**我的手藝，明天你來做飯！