"rip on" in Arabic

• يسخر من
• ينتقد

Definition

السخرية من شخص أو شيء أو انتقاده بطريقة ساخرة أو هزلية. التعبير غير رسمي ويعتمد على السياق فقد يكون ودياً أو لاذعاً.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي للغاية، شائع في الإنجليزية الأمريكية؛ يُستخدم للضحك بين الأصدقاء أو للنقد الحاد أحياناً. يشيع استعماله أيضاً مع أشياء أو أفلام ('rip on that movie'). لا تخلطه مع 'rip off' (أي يسرق أو يحتال).

Examples

My friends always rip on my old shoes.

أصدقائي دائماً **يسخرون من** حذائي القديم.

He likes to rip on his brother for being messy.

يحب **السخرية من** أخيه لأنه غير مرتب.

Don't rip on people just because they're different.

لا **تسخر من** الناس فقط لأنهم مختلفون.

We spent the whole night ripping on old TV shows we used to watch.

أمضينا الليل كله **نسخر من** برامج التلفزيون القديمة التي كنا نشاهدها.

People online love to rip on celebrities for no reason.

الناس على الإنترنت يحبون **السخرية من** المشاهير بدون سبب.

If you rip on my cooking one more time, you're making dinner tomorrow!

إذا **سخرت من** طبخي مرة أخرى، ستطبخ أنت غداً!