"rip off" in Chinese (Traditional)

• 敲竹槓
• 騙錢 (價格)
• 宰人

Definition

'Rip off' 指東西賣得太貴，價格遠超實際價值，或者有人被宰、被騙錢，尤其是被多收錢的時候。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於口語俚語，多用於描述買貴了或被騙了。常說 'it's a rip off' 表示“太坑了”。也能做動詞使用（rip someone off）。

Examples

This T-shirt is a rip off. It costs $50!

這件T恤太**敲竹槓**了，居然要50美元！

Be careful not to get a rip off at the market.

在市場上要小心，別被**宰人**了。

That restaurant was a real rip off.

那家餐廳簡直是**敲竹槓**。

Did you see the prices? What a rip off!

你看到價格了嗎？太**坑了**吧！

Don't buy souvenirs there. They're all rip offs for tourists.

別在那裡買紀念品，都是專宰遊客的**宰人**貨。

I paid $10 for water. I totally got ripped off.

我買瓶水花了十美元，簡直是被**宰了**。