"rip it up" in Spanish
Definition
Romper completamente algo en pedazos, normalmente con las manos. También puede significar rechazar o desechar algo, como un plan o un documento.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, común para objetos físicos (papel, fotos) y en sentido figurado para cancelar planes. Más frecuente en el habla que en la escritura. Se usa mucho: 'rip it up and start again', 'rip up the contract'.
Examples
Please rip it up and throw it away.
Por favor, **rompe esto** y tíralo.
If you don't like your drawing, just rip it up.
Si no te gusta tu dibujo, simplemente **rompe** la hoja.
He got angry and decided to rip it up.
Se enfadó y decidió **romperlo**.
Let's just rip it up and start from scratch.
Mejor **rompámoslo** y empecemos de cero.
She tore up the letter. "Why did you rip it up?" he asked.
Ella rompió la carta. "¿Por qué lo **rompiste**?", preguntó él.
The boss said, "This plan won't work—let's rip it up."
El jefe dijo: "Este plan no funcionará, mejor **rompámoslo**."