"rip down" in Portuguese (BR)
Definition
Remover ou destruir algo com força, especialmente uma estrutura grande como um prédio ou um cartaz, arrancando ou derrubando.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Informal e transmite força. Usado principalmente para estruturas físicas—'rip down a building', 'rip down posters'. Indica destruição, não apenas remoção suave. Não confundir com 'tear down' (mais formal) ou 'take down' (pode ser cuidadoso).
Examples
They want to rip down the old factory.
Eles querem **derrubar** a velha fábrica.
Please don't rip down the posters on the wall.
Por favor, não **arranque** os cartazes da parede.
Workers came to rip down the fence.
Os trabalhadores vieram **derrubar** a cerca.
The kids ripped down the decorations as soon as the party was over.
As crianças **arrancaram** as decorações assim que a festa acabou.
They decided to rip down the whole shopping center for a new park.
Decidiram **derrubar** todo o shopping para um novo parque.
People were sad to see the old theater ripped down after so many years.
As pessoas ficaram tristes ao ver o velho teatro sendo **derrubado** depois de tantos anos.