"ringleader" in Russian
Definition
Ринглидер — это тот, кто управляет группой, особенно если она занимается незаконными или плохими делами.
Usage Notes (Russian)
Слово употребляется только по отношению к преступлениям или проказам, не для положительного лидерства. 'Главарь банды', 'выявлен как главарь' — типичные выражения.
Examples
The police arrested the ringleader of the gang.
Полиция арестовала **главаря** банды.
He was the ringleader in the classroom prank.
Он был **зачинщиком** шалости в классе.
The ringleader planned everything carefully.
**Главарь** всё спланировал очень тщательно.
She acted innocent, but everyone knew she was the ringleader.
Она притворялась невинной, но все знали, что она была **главарём**.
The teachers finally discovered who the real ringleader was.
Учителя наконец выяснили, кто настоящий **главарь**.
We all got detention, but only the ringleader got suspended.
Все мы получили замечание, но только **главаря** отстранили.