"ringleader" in Japanese
首謀者主犯
Definition
首謀者とは、悪事や違法行為など集団を導く中心人物のことです。
Usage Notes (Japanese)
この言葉は悪いことや事件のリーダーにだけ使います。良い指導者には使いません。例:「グループの首謀者」。
Examples
The police arrested the ringleader of the gang.
警察はそのグループの**首謀者**を逮捕した。
He was the ringleader in the classroom prank.
彼は教室のいたずらの**首謀者**だった。
The ringleader planned everything carefully.
**首謀者**はすべてを慎重に計画した。
She acted innocent, but everyone knew she was the ringleader.
彼女は無実のふりをしていたが、誰もが彼女が**首謀者**だと知っていた。
The teachers finally discovered who the real ringleader was.
先生たちはついに本当の**首謀者**が誰か突き止めた。
We all got detention, but only the ringleader got suspended.
私たちは全員罰を受けたが、**首謀者**だけ停学になった。