"ringers" in Arabic

• البدلاء
• لاعبون مزيفون

Definition

"Ringers" غالباً تشير إلى أشخاص يشاركون في فريق رياضي دون أن يكونوا أعضاء رسميين، أحياناً لجلب مهارة إضافية (وغالباً بشكل غير عادل). ويمكن أن تعني أيضاً البدلاء.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم أساساً في سياق الرياضة وبشكل غير رسمي. غالباً ما يدلّ على الغش إذا لعب محترفون من خارج الفريق كأعضاء عاديين. يستخدم أحياناً لأي شخص ماهر ينتحل صفة غيره. أحياناً في أمريكا يعني البدلاء فقط. لا يستخدم للأشياء الدائرية.

Examples

The coach brought in two ringers for the final game.

أحضر المدرب اثنين من **البدلاء** للمباراة النهائية.

Some teams use ringers to win important matches.

بعض الفرق تستخدم **لاعبين مزيفين** للفوز بالمباريات الهامة.

Are those two new players ringers?

هل هذان اللاعبان الجديدان **لاعبان مزيفان**؟

We lost because the other team had a couple of ringers from the university.

خسرنا لأن الفريق الآخر كان لديه بعض **اللاعبين المزيفين** من الجامعة.

Nobody noticed the ringers until they scored three goals.

لم يلاحظ أحد **اللاعبين المزيفين** حتى سجلوا ثلاثة أهداف.

At the company softball game, the IT guy turned out to be one of their ringers!

في مباراة السوفتبول للشركة، كان موظف تقنية المعلومات أحد **اللاعبين المزيفين** لديهم!