"ring with" in Bengali

• মহরম্ভরিত (শব্দে ভর্তি হওয়া)
• শব্দে মুখরিত

Definition

কোনো স্থান কোনো স্পষ্ট বা জোরালো শব্দে পুরোপুরি ভর্তি বা মুখরিত হয়ে উঠা, অথবা কোনো অনুভূতি বা গুণকে স্পষ্টভাবে প্রকাশ করা।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত সাহিত্য বা বর্ণনামূলক ভাষায় ব্যবহৃত হয়, যেমন 'ring with laughter' বললে বোঝায় পুরো পরিবেশ হাসির শব্দে মুখরিত। ফোন বা ঘণ্টার সরাসরি শব্দের জন্য নয়।

Examples

The air rings with the sound of church bells every Sunday morning.

প্রতিটি রবিবার সকাল বায়ু গির্জার ঘণ্টাধ্বনিতে **মহরম্ভরিত** থাকে।

The hall rang with applause.

হলটি করতালিতে **মহরম্ভরিত** হলো।

The playground rings with children's laughter every day.

প্রতিদিন খেলার মাঠে শিশুদের হাসির শব্দে **মহরম্ভরিত** থাকে।

The garden rings with birdsong in the morning.

সকালে বাগানটি পাখির গানে **মহরম্ভরিত** থাকে।

Her voice rang with excitement as she shared the news.

খবরটি শেয়ার করার সময় তার কণ্ঠে উত্তেজনায় **মহরম্ভরিত** ছিল।

The streets rang with cheers during the festival.

উৎসবে রাস্তাগুলো চিয়ারিং-এ **মহরম্ভরিত** ছিল।