"ring the bell" in Spanish
Definition
Hacer sonar una campana o timbre, generalmente para llamar la atención o pedir permiso para entrar. A veces se usa en sentido figurado cuando algo parece conocido ('Me suena').
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente para timbres y campanas reales: 'toca el timbre antes de entrar'. También en sentido figurado: 'eso me suena'. No confundir con 'llamar al timbre'. Usado tanto en lenguaje formal como informal.
Examples
Please ring the bell when you arrive.
Por favor, **toca el timbre** cuando llegues.
The students ring the bell to start class.
Los estudiantes **suenan la campana** para comenzar la clase.
You need to ring the bell to enter the building.
Necesitas **tocar el timbre** para entrar al edificio.
If nobody comes after you ring the bell, just wait a minute.
Si nadie viene después de que **toques el timbre**, espera un minuto.
Every morning, the headmaster rings the bell to signal break time.
Cada mañana, el director **toca la campana** para señalar el recreo.
Does the name John ring the bell for you?
¿El nombre John **te suena**?