"ring round" in Portuguese (PT)
Definition
Telefonar a alguém, normalmente por pouco tempo ou para perguntar algo. Utilizado principalmente no inglês britânico.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Ring round" é informal e do inglês britânico, usado para dizer que vai telefonar a várias pessoas para saber de algo ou marcar algo. Em inglês americano prefere-se "call". Não tem relação com círculo ou tocar de campainha.
Examples
I'll ring round and see if anyone is free tonight.
Vou **telefonar para** ver se alguém está disponível esta noite.
Could you ring round the team to let them know about the meeting?
Podes **telefonar para** a equipa para avisar da reunião?
If you have any questions, just ring round.
Se tiveres dúvidas, basta **telefonar**.
Let me ring round a few friends and see who wants to join us.
Deixa-me **telefonar para** alguns amigos para ver quem quer juntar-se a nós.
She said she'd ring round later with the details.
Ela disse que mais tarde **telefonaria** com os detalhes.
Thanks for the invite—I'll ring round and see who's up for it.
Obrigado pelo convite—vou **telefonar** e ver quem alinha.