"ring in" in Korean

맞이하다출근체크하다

Definition

새로운 시작을 축하하거나, 회사에서 출근체크를 할 때 사용하는 표현입니다.

‘ring in the New Year’처럼 새해나 새로운 일을 맞이할 때 주로 사용합니다. 출근 체크의 의미로도 쓰이지만 전화 받는 것은 아닙니다. 'bring in'과 혼동하지 마세요.

We always ring in the New Year with fireworks.

우리는 항상 불꽃놀이로 새해를 **맞이합니다**.

Please ring in when you arrive at the office.

사무실에 도착하면 **출근체크** 해주세요.

Everyone gathered to ring in her birthday at midnight.

모두가 자정에 그녀의 생일을 **맞이하러** 모였습니다.

Let’s ring in the summer with a big barbecue!

여름을 큰 바비큐로 **맞이하자**!

I forgot to ring in this morning, so my hours aren’t recorded.

오늘 아침에 **출근체크**를 까먹어서 근무 시간이 기록되지 않았어요.

People around the world ring in the new year in so many unique ways.

전 세계 사람들이 다양한 방식으로 새해를 **맞이합니다**.