"ring hollow" in Korean

허울뿐이다진정성이 없어 보이다

Definition

상대방의 말이나 약속이 진심이 느껴지지 않고 믿음이 안 갈 때 쓰입니다. 말에 진정성이 없을 때 표현합니다.

주로 사과, 약속, 발언이 진심을 담고 있지 않을 때 사용합니다. 'ring hollow'는 실제로 소리가 아닌, 진실성이나 감정에 대해 말할 때 씁니다.

His apology rings hollow because he keeps making the same mistake.

그의 사과는 같은 실수를 반복해서 **허울뿐이다**.

Their promises often ring hollow to the public.

그들의 약속은 대중에게 종종 **진정성이 없어 보인다**.

The speech rang hollow after the scandal.

스캔들 이후 연설이 **허울뿐이었다**.

All of his compliments ring hollow since I found out he lied.

그가 거짓말했다는 걸 알고 난 뒤 그의 모든 칭찬이 **진정성이 없어 보인다**.

The company's promises to protect the environment ring hollow after the oil spill.

기름 유출 사고 이후 회사의 환경 보호 약속이 **허울뿐이다**.

Those big promises about change just ring hollow to me now.

이제 그런 변화에 대한 큰 약속들은 나에게 **진정성이 없어 보인다**.