"ring hollow" in Chinese (Traditional)

• 聽起來虛假
• 顯得空洞

Definition

如果你說的話或聽到的話聽起來虛假，就是說它缺乏真實的意義或真誠的情感。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

通常用於說話、承諾或道歉聽起來不真誠時。語氣正式或半正式，常帶負面含義。常見搭配：“他的道歉聽起來虛假”。不是指聲音，而是誠意與內容。

Examples

His apology rings hollow because he keeps making the same mistake.

他的道歉**聽起來虛假**，因為他一直犯同樣的錯誤。

Their promises often ring hollow to the public.

他們的承諾對大眾來說常常**顯得空洞**。

The speech rang hollow after the scandal.

醜聞後，這番演講**聽起來很空洞**。

All of his compliments ring hollow since I found out he lied.

自從我發現他說謊後，他所有的稱讚都**很虛假**。

The company's promises to protect the environment ring hollow after the oil spill.

公司承諾保護環境，在漏油之後**顯得很空洞**。

Those big promises about change just ring hollow to me now.

那些關於變革的豪言壯語現在對我來說只是**空洞的承諾**。