"rigmarole" in Korean

복잡한 절차쓸데없는 과정

Definition

불필요하게 복잡하고 이해하기 어려운 절차나 공식적인 과정, 또는 쓸데없이 장황한 말을 뜻함.

비공식 또는 반공식적으로, 귀찮고 의미 없는 절차나 불필요한 행정절차 등에 자주 쓰임. 'go through the rigmarole'라는 형태로 잘 사용되며, 보통 부정적 느낌을 줌.

I had to fill out a lot of forms and go through all the rigmarole just to open a bank account.

은행 계좌를 개설하려고 너무 많은 서류를 작성하고 모든 **복잡한 절차**를 거쳐야 했다.

Can we please avoid all this rigmarole and get to the point?

이런 **복잡한 절차** 다 빼고 본론으로 넘어갈 수 있을까?

Getting a visa can be a real rigmarole sometimes.

비자 받는 게 정말 **복잡한 절차**일 때가 있다.

Why do we have to go through this whole rigmarole every time?

왜 매번 이런 **복잡한 절차**를 거쳐야 하지?

Just skip the rigmarole and tell me what happened.

**복잡한 절차** 다 빼고 무슨 일이 있었는지 말해 줘.

It took hours to sign up because of the registration rigmarole.

회원가입 **복잡한 절차** 때문에 몇 시간이나 걸렸다.