"rigidity" in Chinese (Simplified)
刚性死板
Definition
指物体僵硬、不能弯曲或改变的状态。也可以指思想、规则等非常严格、缺少灵活性的特点。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
'Rigidity' 常用于正式场合，既形容物理上的刚性，也可以描述思想或规则的僵化、死板。常见搭配如 'rigidity of the law'（法律的严格）对比 'flexibility'。
Examples
The rigidity of the metal made it hard to bend.
金属的**刚性**让它很难弯曲。
His rigidity in following the rules surprised everyone.
他在遵守规则方面的**死板**让大家很惊讶。
Teachers sometimes complain about the rigidity of the school system.
老师们有时抱怨学校制度的**僵化**。
Her rigidity made it difficult for her to accept new ideas.
她的**固执**让她难以接受新想法。
There's a lot of rigidity in how they do things at that company.
那家公司做事方式有很多**死板**。
If you show too much rigidity, people may find you hard to work with.
如果你表现出太多的**死板**，别人可能觉得和你共事很难。