"rigid" in Russian
Definition
То, что жёсткое, не сгибается и не меняет форму. Также используется для людей или правил, которые не склонны менять своё мнение или способы поведения.
Usage Notes (Russian)
Используется для описания твёрдых предметов («жёсткий пластик») и строгих правил («жёсткое расписание»). Часто несёт отрицательный оттенок нежелания адаптироваться.
Examples
The board is rigid and does not bend.
Доска **жёсткая** и не сгибается.
He follows a rigid routine every morning.
Он следует **жёсткой** рутине каждое утро.
The teacher applied rigid rules in class.
Учитель применял в классе **жёсткие** правила.
The company has a rigid dress code that no one can change.
В компании действует **жёсткий** дресс-код, который никто не может изменить.
My grandfather has some rigid ideas about how things should be done.
У моего дедушки есть некоторые **непреклонные** представления о том, как всё должно быть устроено.
Try not to be too rigid—sometimes things don’t go as planned.
Старайся не быть слишком **жёстким** — иногда всё идёт не по плану.