"righted" in Arabic

• صححَ
• أعاد إلى الوضع الصحيح

Definition

كلمة 'righted' هي الماضي من 'right' وتعني تصحيح شيء كان خطأ أو إعادة شيء إلى وضعه الصحيح.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في اللغة الرسمية أو الكتابية، خاصة عند الحديث عن تصحيح وضع الأشياء ('righted the boat') أو تصحيح الأخطاء ('righted a wrong'). نادرًا ما يُستخدم للأشخاص.

Examples

She righted the vase after the cat knocked it over.

قامت **بإعادة** المزهرية إلى وضعها الصحيح بعد أن أسقطها القط.

The crew righted the boat during the storm.

قامت الطاقم **بإعادة** القارب إلى وضعه الصحيح أثناء العاصفة.

He righted his mistake and apologized.

لقد **صححَ** خطأه واعتذر.

After things went wrong, she righted the situation quickly.

عندما ساءت الأمور، قامت **بإصلاح** الوضع بسرعة.

The government righted a historic wrong.

قامت الحكومة **بتصحيح** خطأ تاريخي.

He stumbled but quickly righted himself and kept walking.

تعثر لكنه سرعان ما **استعاد توازنه** وواصل المشي.