"right side up" in Japanese

正しい向きで上下正しく

Definition

物や服などが本来あるべき向きで、上が上になっている状態を指します。逆さまではない時に使います。

本・箱・服など上下が決まっている物によく使います。説明書や注意をする時によく登場し、「逆さま」の反対語です。

Please place the box right side up.

箱を**正しい向きで**置いてください。

Is this picture right side up?

この絵は**正しい向きで**飾られていますか？

Make sure your shirt is right side up before wearing it.

シャツを着る前に**正しい向きで**あるか確認してね。

Oops, the instructions were upside down—now they're finally right side up.

あ、説明書逆さまだったけど、やっと**正しい向きで**になった。

You hung the poster the wrong way—turn it right side up.

ポスターが逆さまだよ—**正しい向きで**掛け直して。

After shaking the bottle, check if it's still right side up.

ボトルを振った後、まだ**正しい向きで**あるか確認してね。