"right on" in Spanish
Definition
Una expresión informal que se usa para mostrar fuerte acuerdo, apoyo o entusiasmo por algo que alguien dijo o hizo.
Usage Notes (Spanish)
Muy informal, típica del inglés estadounidense para mostrar acuerdo fuerte o apoyo. Similar a '¡eso es!' o '¡exacto!'. No se usa en contextos formales o escritos.
Examples
Right on, you finished your homework!
¡**Eso es**! ¡Terminaste tu tarea!
A: We should recycle more. B: Right on!
A: Deberíamos reciclar más. B: ¡**De acuerdo**!
She said, 'Right on,' after I explained my idea.
Ella dijo, '**Eso es**', después de que le expliqué mi idea.
You want to change the world? Right on!
¿Quieres cambiar el mundo? ¡**Eso es**!
Right on! That’s exactly what I was thinking.
¡**Exacto**! Eso es justo lo que pensaba.
If someone stands up for justice, just say 'Right on!'
Si alguien defiende la justicia, solo di '**¡Eso es!**'