"right down your alley" in Chinese (Simplified)

• 正合你的口味
• 正是你的专长

Definition

如果某事正合你的口味，就是非常适合你、你喜欢或擅长的事情。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这是美式英语口语表达。用于表示某事非常适合某人的兴趣或能力。“alley”这里不是字面意思的小巷。

Examples

This job is right down your alley.

这份工作**正合你的口味**。

Cooking is right down your alley, isn't it?

做饭**正是你的专长**，对吧？

This puzzle is right down your alley.

这个谜题**正合你的口味**。

If you love mysteries, this book is right down your alley.

如果你喜欢悬疑，这本书**正合你的口味**。

That movie is right down your alley—lots of action and adventure.

那部电影**正合你的口味**—动作和冒险很多。

Try this game; it's right down your alley!

试试这个游戏，**正合你的口味**！