"right and left" in Turkish
Definition
Bu ifade, bir şeyin her yönde ya da çok sık gerçekleştiğini anlatır. Bazen doğrudan sağ ve sol yönlerini belirtmek için de kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Daha çok gayri resmi konuşmalarda ve gazetecilikte 'her yerde' veya 'çok sık' anlamıyla kullanılır. Her zaman 'her yerde' yerine geçmez, daha vurgulu bir anlatımdır. Yön tarifi verirken de kullanılabilir.
Examples
He handed out flyers right and left.
O el ilanlarını **sağa sola** dağıttı.
Gifts were given right and left at the party.
Partide hediyeler **sağa sola** dağıtıldı.
People were shouting right and left.
İnsanlar **sağa sola** bağırıyordu.
She’s getting job offers right and left these days.
Şu sıralar ona **sağa sola** iş teklifi geliyor.
Businesses were shutting down right and left during the crisis.
Kriz sırasında işletmeler **sağa sola** kapanıyordu.
Turn right and left at the next intersection to reach the building.
Binaya ulaşmak için bir sonraki kavşakta **sağa sola** dönün.