"right and left" in Korean

오른쪽과 왼쪽사방에서 (비유적 의미)

Definition

이 표현은 모든 방향이나 곳곳에서, 또는 매우 자주 일어나는 일을 의미합니다. 때로는 실제로 오른쪽과 왼쪽을 가리키기도 합니다.

비공식적이거나 기사에서 자주 사용되며, 'everywhere'와 구분하여 더 강렬하거나 빈번한 상황을 강조합니다. 방향 지시에도 실제 의미로 쓸 수 있습니다.

He handed out flyers right and left.

그는 전단지를 **오른쪽과 왼쪽**으로 건넸다.

Gifts were given right and left at the party.

파티에서 선물이 **오른쪽과 왼쪽**으로 전달되었다.

People were shouting right and left.

사람들이 **오른쪽과 왼쪽**에서 소리쳤다.

She’s getting job offers right and left these days.

요즘 그녀는 **오른쪽과 왼쪽**에서 일자리 제안을 받고 있다.

Businesses were shutting down right and left during the crisis.

위기 동안 사업체들이 **오른쪽과 왼쪽**에서 문을 닫았다.

Turn right and left at the next intersection to reach the building.

다음 교차로에서 **오른쪽과 왼쪽**으로 돌아가면 건물에 도착합니다.