"right and left" in Chinese (Traditional)

• 到處
• 左右

Definition

這個表達意思是在各個方向、到處，或發生得非常頻繁。也可以字面意思指左右兩邊。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於口語或新聞，強調事情到處發生或非常頻繁。如「到處都在發生」。有時指左右兩邊，但通常表達更生動和形象。

Examples

He handed out flyers right and left.

他**到處**發傳單。

Gifts were given right and left at the party.

聚會上**到處**都在送禮物。

People were shouting right and left.

人們**到處**在喊叫。

She’s getting job offers right and left these days.

她最近**到處**都收到工作機會。

Businesses were shutting down right and left during the crisis.

危機期間公司**到處**都在關門。

Turn right and left at the next intersection to reach the building.

在下一個路口先**右轉再左轉**就能到大樓。