"rigging" in Spanish
Definition
"Rigging" se refiere a las cuerdas, cables y cadenas utilizados para sostener y controlar las velas de un barco. También puede significar manipular un resultado en secreto, como en deportes o elecciones.
Usage Notes (Spanish)
En náutica, "rigging" es un término técnico y suele ser incontable. Como manipulación, aparece en frases como "election rigging". No se debe confundir con "rig" (montar, equipar).
Examples
The old ship needs new rigging.
El viejo barco necesita nuevo **aparejo**.
The rigging supports the sails.
El **aparejo** sostiene las velas.
They were accused of rigging the election.
Fueron acusados de **amañar** las elecciones.
One of the ropes in the rigging snapped during the storm.
Una de las cuerdas del **aparejo** se rompió durante la tormenta.
There are strict laws against rigging sports matches.
Hay leyes estrictas contra el **amaño** de partidos deportivos.
He spent hours repairing the rigging before they could set sail.
Pasó horas reparando el **aparejo** antes de zarpar.