"rigger" in Russian
Definition
Ригер — это специалист, который устанавливает тросы, канаты или оборудование для подъёма тяжёлых предметов на судах, стройках, в театре или кино.
Usage Notes (Russian)
Термин чаще всего употребляется в профессиональных сферах: судостроении, строительстве, театре или кино. В театре и кино ригер отвечает за установку освещения, декораций или тросов для трюков.
Examples
The rigger checked all the ropes before lifting the cargo.
**Ригер** проверил все тросы перед подъёмом груза.
On ships, the rigger maintains the sails and cables.
На кораблях **ригер** обслуживает паруса и тросы.
A theater rigger installs the lighting equipment above the stage.
Театральный **ригер** устанавливает осветительное оборудование над сценой.
He worked as a rigger on action movies, setting up wires for stunts.
Он работал **ригером** на боевиках, устанавливая тросы для трюков.
If you're afraid of heights, being a rigger probably isn't for you.
Если вы боитесь высоты, профессия **ригера** вероятно не для вас.
The concert couldn't start until the riggers finished setting up the sound system.
Концерт не мог начаться, пока **ригеры** не закончили установку звуковой системы.