"rigamarole" in Indonesian
Definition
Proses yang panjang, rumit, atau tidak perlu, sering kali melibatkan banyak pembicaraan atau dokumen.
Usage Notes (Indonesian)
Dipakai secara informal untuk mengkritik proses atau birokrasi yang berbelit-belit, sering digabungkan dengan frasa seperti 'melewati semua rigamarole'.
Examples
I had to fill out so much paper for the school rigamarole.
Saya harus mengisi begitu banyak dokumen untuk **prosedur rumit** sekolah.
Getting a new ID can be a real rigamarole.
Mendapatkan ID baru bisa jadi sebuah **prosedur rumit** yang sesungguhnya.
The interview process was a long rigamarole of steps.
Proses wawancara itu merupakan serangkaian **prosedur rumit** yang panjang.
Do we really have to go through the whole rigamarole just to get a permit?
Apakah kita benar-benar harus melewati semua **prosedur rumit** ini hanya untuk dapat izin?
She tried to avoid the usual rigamarole by calling ahead.
Dia mencoba menghindari **prosedur rumit** yang biasa dengan menelepon lebih dulu.
They gave me a ton of forms—what a rigamarole!
Mereka memberi saya banyak sekali formulir—benar-benar **prosedur rumit**!