"rifts" in Portuguese (BR)
Definition
Rifts são fendas ou rachaduras, seja em algo físico (como uma rocha) ou entre pessoas, indicando desentendimentos ou separações.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Rifts' é formal e aparece tanto em sentido físico quanto figurado, especialmente para indicar separações ou conflitos sérios. Comum em 'deep rift', 'repair a rift', 'family rift'. Não se usa para brigas pequenas.
Examples
There are large rifts in the glacier.
Há grandes **fendas** na geleira.
Recent arguments caused rifts between friends.
Discussões recentes causaram **desavenças** entre amigos.
The earthquake left several rifts in the ground.
O terremoto deixou várias **rachaduras** no chão.
Old rifts in the team started to show during the competition.
Antigas **desavenças** na equipe começaram a aparecer durante a competição.
He tried to heal the rifts in his family after many years.
Ele tentou curar as **desavenças** na família depois de muitos anos.
Social media often makes these rifts even wider.
As redes sociais frequentemente tornam essas **desavenças** ainda maiores.