"rifling" in Portuguese (PT)
Definition
Estriamento são as ranhuras em espiral no interior do cano de uma arma de fogo que fazem o projétil girar ao sair, aumentando a precisão. Raramente, também pode referir-se ao ato de remexer algo, mas o significado principal é no contexto de armas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Em armas, 'estriamento'/'ranhuramento' são termos técnicos e formais usados para descrever as ranhuras dos canos. 'Rifling through' (em inglês) significa remexer em algo rapidamente, mas é outro sentido. Não confundir.
Examples
The rifling inside the barrel improves the gun's accuracy.
O **estriamento** dentro do cano melhora a precisão da arma.
Without rifling, bullets would not spin when fired.
Sem **estriamento**, os projéteis não girariam ao serem disparados.
The technician examined the rifling to match the gun to the bullet.
O técnico examinou o **estriamento** para associar a arma à bala.
This old rifle's rifling is worn, so it's not very accurate anymore.
O **estriamento** desta carabina antiga está gasto, por isso já não é muito precisa.
Each gun leaves unique marks with its rifling on a fired bullet.
Cada arma deixa marcas únicas com o seu **estriamento** numa bala disparada.
You could see the rifling clearly when you looked down the barrel.
Dava para ver o **estriamento** nitidamente ao olhar pelo cano.