"rife" in Korean

만연한널리 퍼진 (주로 부정적)

Definition

주로 나쁜 일이나 문제가 널리 퍼져 있는 상태를 말합니다.

주로 'be + rife' 형태로 쓰이며, 부정적인 상황에서 사용합니다. 명사 앞에 쓰지 않고, 'rife with'는 '가득한'이라는 뜻입니다.

Corruption is rife in the city government.

시정부에는 부패가 **만연해 있다**.

Rumors were rife during the crisis.

위기 동안 소문이 **만연했다**.

In summer, mosquitoes are rife near the lake.

여름에는 호숫가에 모기가 **만연하다**.

Online scams are rife these days, so be careful with your personal information.

요즘은 온라인 사기가 **만연하니** 개인정보를 조심하세요.

The streets were rife with tension after the announcement.

발표 후 거리는 긴장감으로 **가득했다**.

In the past, disease was rife in crowded cities before modern medicine improved things.

현대 의학이 발전하기 전에는 인구 밀집 도시에서 질병이 **만연했다**.