"ridgepole" in Portuguese (BR)
Definition
O cume é a viga horizontal principal no ponto mais alto de um telhado, que corre ao longo do comprimento e sustenta as extremidades superiores do telhado.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Ridgepole' (cume, viga cumeeira) é termo técnico em arquitetura ou construção, usado especialmente para telhados tradicionais. Em construções modernas pode-se usar apenas 'cume'.
Examples
The ridgepole runs along the top of the roof.
O **cume** corre ao longo do topo do telhado.
They lifted the ridgepole with ropes during construction.
Eles levantaram o **cume** com cordas durante a construção.
The old house's ridgepole was damaged by a storm.
O **cume** da casa antiga foi danificado por uma tempestade.
Without a strong ridgepole, the roof could easily collapse.
Sem um **cume** forte, o telhado pode facilmente desabar.
The carpenter measured the ridgepole carefully before installation.
O carpinteiro mediu o **cume** cuidadosamente antes de instalar.
It's amazing how the whole roof depends on the ridgepole for support.
É impressionante como todo o telhado depende do **cume** para se sustentar.