"ride up" in Bengali

• উপরে উঠে আসা (জামাকাপড়)

Definition

যখন জামাকাপড় বা কাপড় শরীরে উপরে উঠে যায়, তার সঠিক জায়গায় না থেকে, অনেক সময় অস্বস্তি তৈরি করে। সাধারণত শার্ট, স্কার্ট বা অন্তর্বাসের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'Ride up' কথাটি অনানুষ্ঠানিক এবং প্রায় সবসময় এমন জামার জন্য ব্যবহৃত হয় যা শরীরে ঠিকভাবে বসে না। যেমন: 'my shirt rides up', 'socks ride up', 'underwear rides up'। যানবাহন বা প্রাণীর জন্য ব্যবহার হয় না। 'pull up' থেকে আলাদা।

Examples

My shirt always rides up when I raise my arms.

আমি হাত তুললে আমার শার্ট সবসময় **উপরে উঠে যায়**।

His socks ride up during the day.

তার মোজা দিনভর **উপরে উঠে যায়**।

These shorts ride up when I sit down.

আমি বসলে এই শর্টসগুলো **উপরে উঠে যায়**।

If your dress keeps riding up, try wearing a slip underneath.

তোমার জামা যদি বার বার **উপরে উঠে যায়**, তাহলে নিচে স্লিপ পরতে পারো।

I hate it when my underwear rides up while I'm walking.

আমি হাঁটার সময় আমার অন্তর্বাস **উপরে উঠে যায়**, একদম ভালো লাগে না।

This sweater looks nice, but it starts to ride up after a while.

এই সোয়েটার দেখতে তো সুন্দর, কিন্তু কিছুক্ষণ পরেই **উপরের দিকে উঠে যায়**।