"ride up" in Arabic

• يرتفع (الملابس)

Definition

عندما تتحرك الملابس أو القماش إلى الأعلى على جسمك بدلاً من أن تبقى في مكانها، مما يسبب عدم الراحة كثيراً. غالباً يستخدم للوصف القمصان أو التنانير أو الملابس الداخلية.

Usage Notes (Arabic)

عبارة 'ride up' غير رسمية وتستخدم تقريباً دائماً مع الملابس غير المناسبة. شائعة في جمل مثل 'my shirt rides up' و 'socks ride up'. لا تستعمل للسيارات أو الحيوانات. ليست كـ 'pull up'.

Examples

My shirt always rides up when I raise my arms.

قميصي دائماً **يرتفع** عندما أرفع ذراعي.

His socks ride up during the day.

جواربه **ترتفع** طوال اليوم.

These shorts ride up when I sit down.

هذه السراويل القصيرة **ترتفع** عندما أجلس.

If your dress keeps riding up, try wearing a slip underneath.

إذا كان فستانك **يرتفع** باستمرار، جربي ارتداء بطانة تحته.

I hate it when my underwear rides up while I'm walking.

أكره عندما **ترتفع** ملابسي الداخلية أثناء المشي.

This sweater looks nice, but it starts to ride up after a while.

هذه الكنزة تبدو جميلة، لكنها تبدأ في **الارتفاع** بعد فترة.