"ride shotgun" in Japanese

• 助手席に座る

Definition

車の運転手の横、助手席に座ること。友達同士でよく使う表現。

Usage Notes (Japanese)

とてもカジュアルな表現で、家族や友達の間で使います。公共交通機関では使いません。'I call shotgun!' と叫んで席を取ります。

Examples

Who wants to ride shotgun on the way to the beach?

海に行くとき、誰が**助手席に座る**？

I always like to ride shotgun because I get a better view.

私はいつも**助手席に座る**のが好きです。景色がよく見えるからです。

Tom called to ride shotgun before anyone else.

トムは誰よりも先に**助手席に座る**と言った。

If you don't hurry, someone else will ride shotgun.

急がないと他の誰かが**助手席に座る**よ。

My sister always tries to ride shotgun so she can control the music.

妹はいつも**助手席に座ろうとする**のは音楽を選べるからだ。

I called it—I’m riding shotgun this time!

私が先に言ったから、今回は私が**助手席に座る**！