"ride shotgun" in Arabic

• يجلس في المقعد الأمامي

Definition

الجلوس في المقعد الأمامي بجوار السائق في السيارة؛ غالبًا ما تستخدم بشكل غير رسمي عند رغبة شخص ما في هذا المقعد.

Usage Notes (Arabic)

عبارة شديدة العفوية، تستخدم بين الأصدقاء أو العائلة. غالبًا يقال 'I call shotgun!' لحجز المقعد الأمامي. لا تستخدم للمواصلات العامة. أصلها من الغرب الأمريكي القديم حيث كان الحارس يجلس بجوار السائق بسلاح.

Examples

Who wants to ride shotgun on the way to the beach?

من يريد أن **يجلس في المقعد الأمامي** في الطريق إلى الشاطئ؟

I always like to ride shotgun because I get a better view.

دائمًا أحب أن **أجلس في المقعد الأمامي** لأن الرؤية أفضل.

Tom called to ride shotgun before anyone else.

توم طلب أن **يجلس في المقعد الأمامي** قبل أي شخص آخر.

If you don't hurry, someone else will ride shotgun.

إذا لم تسرع، شخص آخر سوف **يجلس في المقعد الأمامي**.

My sister always tries to ride shotgun so she can control the music.

أختي تحاول دائمًا أن **تجلس في المقعد الأمامي** لتتحكم في الموسيقى.

I called it—I’m riding shotgun this time!

أنا أول من طلب، هذه المرة أنا من **يجلس في المقعد الأمامي**!