"ride along" in Korean

동승하다함께 타다 (관찰 목적)

Definition

누군가와 함께 차량에 동승하여 이동하는 것. 주로 관찰하거나 경험을 위해 사용되며, 경찰과 함께할 때 자주 쓰입니다.

비공식적으로 경찰 등과 관찰 목적으로 함께 탈 때 주로 사용; 'give a ride'처럼 운전해서 태워주는 의미와 다름.

Can I ride along to see how you work?

네가 어떻게 일하는지 보고 싶은데, **동승해도** 될까?

The officer let me ride along for the day.

경찰관이 하루 동안 **동승하게** 해줬다.

You can ride along if there's space in the car.

차에 자리가 있으면 **동승해도** 돼.

We let Jake ride along on our road trip, and he had a blast.

우리는 여행에 제이크를 **동승하게** 했는데, 정말 재밌어했다.

Journalists sometimes ride along with rescue teams to report their stories.

기자들은 구조팀과 **동승하여** 취재를 하기도 한다.

I didn't plan to go, but decided to ride along at the last minute.

갈 생각 없었는데, 막판에 **동승하기로** 결정했다.