"riddled" in Russian
Definition
Полностью заполненный чем-то неприятным — например, отверстиями, ошибками или проблемами. Может относиться как к предметам, так и к ситуациям или текстам.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется с негативными контекстами: 'riddled with errors', 'riddled with corruption'. Не употребляется для положительных вещей.
Examples
The wall was riddled with holes.
Стена была вся **изрешечённая** отверстиями.
His story was riddled with mistakes.
Его рассказ был **наполнен** ошибками.
The report was riddled with problems.
Отчёт был **полон** проблем.
His explanation was so riddled with contradictions I couldn’t trust it.
Его объяснение было настолько **наполнено** противоречиями, что я не мог ему доверять.
The old car is riddled with rust and barely runs anymore.
Старая машина **изрешечена** ржавчиной и почти не ездит.
That entire organization is riddled with corruption.
Вся эта организация **наполнена** коррупцией.